氷こおりの竜フルヴィンターが、島々イグドラムに終おわりなき冬を解とき放はなった！

我われは山の王おう、白しろき金剛石こんごうせき。
イグドラムの禍わざわい、嵐あらしの鍛冶師かじし、
凍こおりつく炎ほのお、
狡猾こうかつなる敵てき。

その怒いかりと破壊はかいゆえ、
雹石ひょうせきハゴルコルンと我わが尾おは呼ばれる。
クロクルは我わが鉤爪かぎづめ、
いかなる獲物えものも逃れえぬ鉤かぎなり。

我われが名なはヴィトゥル・オルムル、白しろき蠕竜ぜんりゅう、北きたの民たみにて知らる。
東ひがしには暗くらき壁かべ、
西にしより追放ついほうされし太陽たいよう。
南みなみには決けっして赴かず。

我われは天あまより落ちし雪崩なだれ、
季節きせつの黄昏たそがれ、
終末しゅうまつの先駆者せんくしゃ、
そして三度の冬。

そしてこれらの名なの中で、
我われが最もっとも愛めでるはフルヴィンター、
厳きびしき冬。